متن کامل

36: کنوانسیون 5 ژوئیه 2006 در مورد قانون قابل اعمال در مورد حقوق خاص در مورد اوراق بهادار که با یک واسطه برگزار می شود

ورود به سیستم: 1-IV-2017

کنوانسیون قانون قابل اعمال در مورد حقوق خاص در مورد اوراق بهادار که با یک واسطه برگزار می شود

(نتیجه گیری 5 ژوئیه 2006)

امضای ایالات متحده به کنوانسیون فعلی ،

آگاه از نیاز عملی فوری در یک بازار مالی بزرگ و رو به رشد جهانی برای ارائه اطمینان و پیش بینی قانونی در مورد قانون اعمال شده برای اوراق بهادار که اکنون معمولاً از طریق سیستم های پاکسازی و تسویه حساب یا سایر واسطه ها نگهداری می شوند

آگاهی از اهمیت کاهش ریسک قانونی ، ریسک سیستمیک و هزینه های مرتبط با آن در رابطه با معاملات مرزی مربوط به اوراق بهادار که با یک واسطه نگهداری می شوند تا جریان بین المللی سرمایه و دسترسی به بازارهای سرمایه

مایل به ایجاد مقررات متداول در مورد قانون قابل اجرا برای اوراق بهادار که دارای یک واسطه سودمند برای کشورها در تمام سطوح توسعه اقتصادی است ،

تشخیص اینکه "مکان رویکرد واسطه مربوطه" (یا PRIMA) که توسط توافق نامه های حساب با واسطه ها تعیین می شود ، اطمینان و پیش بینی قانونی لازم را فراهم می کند ،

تصمیم گرفته اند که یک کنوانسیون را برای این امر به پایان برسانند ، و در مورد مقررات زیر توافق کرده اند -

فصل اول - تعاریف و دامنه کاربرد

ماده 1 تعاریف و تفسیر

(1) در این کنوانسیون -

الف) "اوراق بهادار" به معنای هر سهام ، اوراق قرضه یا سایر ابزارهای مالی یا دارایی های مالی (غیر از پول نقد) یا هرگونه بهره در آن است. ب) "حساب اوراق بهادار" به معنای حساب کاربری است که توسط یک واسطه نگهداری می شود که اوراق بهادار ممکن است اعتبار یا بدهی شود. ج) "واسطه" به معنای شخصی است که در جریان یک تجارت یا فعالیت منظم دیگر ، حساب های اوراق بهادار را برای دیگران یا برای دیگران و برای حساب خود حفظ می کند و در این ظرفیت عمل می کند. د) "دارنده حساب" به معنای شخصی است که نام او یک واسطه حساب اوراق بهادار را در اختیار دارد. ه) "توافق نامه حساب" به معنای ، در رابطه با حساب اوراق بهادار ، توافق نامه با واسطه مربوطه مربوط به حساب اوراق بهادار است. ج) "اوراق بهادار با واسطه" به معنای حقوق دارنده حساب ناشی از اعتبار اوراق بهادار به یک حساب اوراق بهادار است. g) "واسطه مربوطه" به معنای واسطه ای است که حساب اوراق بهادار را برای دارنده حساب حفظ می کند. ح) "دفع" به معنای هرگونه انتقال عنوان اعم از امنیت و از طریق امنیت و هرگونه کمک امنیتی ، اعم از مالکیت و غیرقانونی است. من) "کمال" به معنای تکمیل هرگونه اقدامات لازم برای ایجاد یک امر مؤثر در برابر افرادی است که طرف آن طرف نیستند. ج) "دفتر" به معنای ، در رابطه با واسطه ، مکانی برای تجارت است که در آن هر یک از فعالیت های واسطه انجام می شود ، به استثنای مکانی از مشاغل که صرفاً موقت و مکانی برای هر شخص استغیر از واسطه ؛k) "دادرسی ورشکستگی" به معنای یک دادرسی قضایی یا اداری جمعی ، از جمله یک دادرسی موقت است که در آن دارایی ها و امور بدهکار به منظور سازماندهی مجدد یا انحلال تحت کنترل یا نظارت توسط یک دادگاه یا مرجع ذیصلاح قرار دارند. ل) "سرپرست ورشکستگی" به معنای شخصی است که مجاز به اجرای سازماندهی مجدد یا انحلال ، از جمله یک مجاز به صورت موقت است ، و در صورت مجاز بودن توسط قانون ورشکستگی قابل اجرا ، بدهکار را در اختیار دارد. م) "دولت چند واحدی" به معنای وضعیتی است که در آن دو یا چند واحد سرزمینی از آن ایالت ، یا دولت و یک یا چند واحد سرزمینی آن ،

قوانین خود را در رابطه با هر یک از موضوعات مندرج در ماده 2 (1) داشته باشید. n) "نوشتن" و "نوشته شده" به معنای سابقه اطلاعات (از جمله اطلاعاتی است که توسط انتقال از طریق ارتباط برقرار می شود) که به شکل ملموس یا دیگری است و به مناسبت بعدی قادر به تولید مثل در شکل ملموس است.

(2) منابع موجود در این کنوانسیون به اوراق بهادار که با یک واسطه برگزار می شود شامل - -

الف) استفاده از یک حساب اوراق بهادار ؛ب) تمایل به نفع واسطه دارنده حساب. ج) وثیقه با عملکرد قانون به نفع واسطه دارنده حساب در رابطه با هرگونه ادعایی ناشی از ارتباط با نگهداری و بهره برداری از یک حساب اوراق بهادار.

(3) شخص برای اهداف این کنوانسیون صرفاً به دلیل - واسطه در نظر گرفته نمی شود -

الف) به عنوان ثبت کننده یا نماینده انتقال برای صادرکننده اوراق بهادار عمل می کند. یا ب) جزئیات مربوط به اوراق بهادار را به حساب اوراق بهادار که توسط یک واسطه به نام سایر افرادی که برای آنها به عنوان مدیر یا نماینده عمل می کنند یا در غیر این صورت با ظرفیت کاملاً اداری عمل می کنند ، ثبت می کند.

(4) با توجه به بند (5) ، شخص باید به عنوان واسطه برای اهداف این کنوانسیون در رابطه با اوراق بهادار که به حساب های اوراق بهادار که در ظرفیت یک سپرده گذاری اوراق بهادار مرکزی حفظ می شود یا در غیر این صورت قابل انتقال است ، در نظر گرفته شود. با ورود کتاب در حسابهای اوراق بهادار که آن را حفظ می کند.

(5) در رابطه با اوراق بهادار که به حسابهای اوراق بهادار که توسط شخص در ظرفیت اپراتور یک سیستم برای نگه داشتن و انتقال چنین اوراق بهادار در سوابق صادرکننده یا سوابق دیگری که سوابق اصلی حق آنها را تشکیل می دهند ، اعتبار دارند. در برابر صادرکننده ، دولت پیمانکاری طبق قانون وی که این اوراق بهادار تشکیل شده است ، ممکن است در هر زمان اعلامیه ای مبنی بر اینکه شخصی که آن سیستم را اداره می کند ، برای اهداف این کنوانسیون واسطه ای نباشد.

ماده 2 دامنه کنوانسیون و قانون قابل اجرا

(1) این کنوانسیون قانون اعمال شده برای موضوعات زیر را در مورد اوراق بهادار که با یک واسطه برگزار می شود تعیین می کند -

الف) ماهیت قانونی و تأثیرات در برابر واسطه و اشخاص ثالث از حقوق ناشی از اعتبار اوراق بهادار به یک حساب اوراق بهادار. ب) ماهیت قانونی و تأثیرات علیه واسطه و اشخاص ثالث از اوراق بهادار که با یک واسطه نگهداری می شوند. ج) الزامات ، در صورت وجود ، برای کمال اوراق بهادار که با یک واسطه نگهداری می شود. د) این که آیا علاقه شخص به اوراق بهادار که با خاموشی واسطه ای نگهداری می شود یا از اولویت نسبت به علاقه شخص دیگری برخوردار است. ه) وظایف ، در صورت وجود ، واسطه ای برای شخصی غیر از دارنده حساب که در رقابت با دارنده حساب یا شخص دیگری ادعا می کند علاقه ای به اوراق بهادار با آن واسطه است. ج) الزامات ، در صورت وجود ، برای تحقق علاقه به اوراق بهادار که با یک واسطه نگهداری می شوند. ز) این که آیا اوراق بهادار که با واسطه نگهداری می شود ، به حق سهام ، درآمد یا توزیع های دیگر ، یا به رستگاری ، فروش یا سایر درآمد رسیده است.

(2) این کنوانسیون قانون اعمال شده برای موضوعات مندرج در بند (1) را در رابطه با تمایل یا علاقه به اوراق بهادار که با یک واسطه نگهداری می شود ، تعیین می کند ، حتی اگر حقوق ناشی از اعتبار آن اوراق بهادار به یک حساب اوراق بهادار مشخص شودمطابق با بند (1) (الف) از نظر ماهیت قراردادی است.

(3) منوط به بند (2) ، این کنوانسیون قانون قابل اجرا را تعیین نمی کند -

الف) حقوق و وظایف ناشی از اعتبار اوراق بهادار به یک حساب اوراق بهادار به حدی که چنین حقوق یا وظایف صرفاً قراردادی یا کاملاً شخصی باشد. ب) حقوق و سایر حقوق شخصی و سایر حقوق احزاب در مورد اوراق بهادار که با یک واسطه نگهداری می شوند. یا ج) حقوق و وظایف صادرکننده اوراق بهادار یا ثبت کننده یا نماینده انتقال دهنده ، چه در رابطه با دارنده اوراق بهادار و چه شخص دیگری.

ماده 3 بین المللی بودن

این کنوانسیون در کلیه موارد مربوط به انتخاب بین قوانین کشورهای مختلف اعمال می شود.

فصل دوم - قانون قابل اجرا

ماده 4 قانون اصلی

(1) قانون قابل اجرا برای کلیه موضوعات مندرج در ماده 2 (1) این قانون است که در دولت صریحاً در توافق نامه حساب توافق شده است به عنوان ایالتی که قانون آن حاکم بر توافق نامه حساب است یا در صورت توافق نامه حساب صریحاً تصریح می کند که دیگری دیگرقانون برای همه این موارد ، قانون دیگر اعمال می شود. قانون تعیین شده مطابق با این ماده فقط در صورتی اعمال می شود که واسطه مربوطه ، در زمان توافق ، یک دفتر در آن ایالت ، که -

الف) به تنهایی یا همراه با سایر دفاتر واسطه مربوطه یا با افراد دیگری که برای واسطه مربوطه در آن یا یک کشور دیگر فعالیت می کنند -

i) اثرات یا نظارت بر حساب های اوراق بهادار. ب) پرداخت ها یا اقدامات شرکتی مربوط به اوراق بهادار که با واسطه برگزار می شود را اداره می کند. یا iii) در غیر این صورت درگیر یک تجارت یا فعالیت منظم دیگر برای حفظ حساب های اوراق بهادار است. یا

ب) توسط شماره حساب ، کد بانکی یا سایر روشهای شناسایی خاص به عنوان حفظ حساب های اوراق بهادار در آن ایالت مشخص می شود.

(2) برای اهداف بند (1) الف) ، یک دفتر درگیر یک تجارت یا فعالیت منظم دیگر برای حفظ حساب های اوراق بهادار نیست -

الف) صرفاً به این دلیل که مکانی است که فناوری پشتیبانی از حسابداری یا پردازش داده ها برای حساب های اوراق بهادار واقع شده است. ب) صرفاً به این دلیل که مکانی است که مراکز تماس برای برقراری ارتباط با دارندگان حساب در آن قرار دارند یا اداره می شوند. ج) صرفاً به این دلیل که جایی است که پستی مربوط به حساب های اوراق بهادار سازماندهی شده یا پرونده ها یا بایگانی ها در آن واقع شده است. یا د) اگر فقط در کارکردهای بازنمایی یا کارکردهای اداری شرکت کند ، غیر از موارد مربوط به افتتاح یا نگهداری حساب های اوراق بهادار ، و صلاحیت تصمیم گیری الزام آور برای ورود به هرگونه توافق نامه حساب را ندارد.

. این کنوانسیون -

الف) این واسطه واسطه مربوطه است. ب) توافق نامه حساب بین دارنده حساب و این واسطه توافق نامه مربوطه است. ج) اوراق بهادار برای اهداف ماده 5 (2) و (3) حساب اوراق بهادار است که اوراق بهادار بلافاصله قبل از وضعیت اعتبار می یابد.

ماده 5 قوانین پاییز

(1) اگر قانون قابل اجرا طبق ماده 4 تعیین نشده باشد ، اما صریحاً و به طور واضح در توافق نامه حساب کتبی بیان شده است که واسطه مربوطه از طریق یک دفتر خاص وارد توافق نامه حساب می شود ، قانون قابل اجرا برای کلیه موضوعات مندرج در مقاله2 (1) قانون لازم در ایالت یا واحد سرزمینی یک ایالت چند واحدی است که در آن دفتر در آن زمان قرار داشت ، مشروط بر اینکه چنین دفتر پس از آن شرط تعیین شده در جمله دوم ماده 4 را برآورده کند (1). در تعیین اینکه آیا توافق نامه حساب صریح و بدون ابهام بیان می کند که واسطه مربوطه که از طریق یک دفتر خاص وارد توافق نامه حساب می شود ، هیچ یک از موارد زیر در نظر گرفته نمی شود -

الف) ماده ای که اعلامیه ها یا سایر اسناد باید در واسطه مربوطه در آن دفتر ارائه شود. ب) مقرراتی که دادرسی حقوقی در یک کشور خاص یا در یک واحد سرزمینی خاص از یک کشور چند واحدی علیه واسطه مربوطه ایجاد شود یا ممکن است انجام شود. ج) مقرراتی که هر بیانیه یا سند دیگری توسط واسطه مربوطه از آن دفتر ارائه شود یا ممکن است ارائه شود. د) مقرراتی که هر خدمتی توسط واسطه مربوطه از آن دفتر ارائه شود یا ممکن است ارائه شود. ه) مقرراتی که هر عملیاتی یا عملکردی باید توسط واسطه مربوطه در آن دفتر انجام شود یا انجام شود.

(2) اگر قانون قابل اجرا طبق بند (1) تعیین نشده باشد ، این قانون قانون در ایالت یا واحد سرزمینی یک کشور چند واحدی است ، طبق قانون وی واسطه مربوطه درج شده است یا در غیر این صورت در آن سازماندهی شده استزمان ورود توافق نامه حساب کتبی یا در صورت عدم توافق ، در زمان باز شدن حساب اوراق بهادار. با این حال ، اگر واسطه مربوطه طبق قانون یک کشور چند واحدی درج شده یا در غیر این صورت سازماندهی شده باشد و نه یکی از واحدهای ارضی آن ، قانون قابل اجرا قانون در واحد سرزمینی آن دولت چند واحدی استکه واسطه مربوطه جایگاه تجاری خود را دارد ، یا اگر واسطه مربوطه بیش از یک مکان تجاری ، محل اصلی تجارت خود داشته باشد ، در زمان ورود توافق نامه حساب کتبی یا در صورت عدم توافق ، درزمان باز شدن حساب اوراق بهادار.

(3) اگر قانون قابل اجرا طبق بند (1) یا بند (2) تعیین نشده باشد ، این قانون قانون در دولت است یا واحد سرزمینی یک کشور چند واحدی ، که در آن واسطه مربوطه در آن وجود داردمحل تجارت آن ، یا اگر واسطه مربوطه بیش از یک مکان تجارت ، محل اصلی تجارت آن داشته باشد ، در زمان ورود توافق نامه حساب کتبی یا در صورت عدم توافق ، در آن زمان حساب اوراق بهادارباز بود.

ماده 6 فاکتورهای نادیده گرفتن

در تعیین قانون قابل اجرا مطابق با این کنوانسیون ، هیچ گزارشی از عوامل زیر گرفته نمی شود -

الف) مکانی که صادرکننده اوراق بهادار در آن گنجانیده شده یا در غیر این صورت سازماندهی شده باشد یا دارای صندلی قانونی یا دفتر ثبت شده ، اداره مرکزی یا مکان یا محل اصلی تجارت باشد. ب) مکانهایی که گواهینامه ها به نمایندگی یا مدرک اوراق بهادار در آن قرار دارند. ج) مکانی که در آن ثبت از دارندگان اوراق بهادار که توسط یا به نمایندگی از صادرکننده اوراق بهادار نگهداری می شود ، قرار دارد. یا د) مکانی که هر واسطه ای غیر از واسطه مربوطه در آن قرار دارد.

ماده 7 حمایت از حقوق در مورد تغییر قانون قابل اجرا

(1) این مقاله در صورت اصلاح توافق نامه حساب به گونه ای اعمال می شود که قانون قابل اجرا طبق این کنوانسیون تغییر کند.

(2) در این مقاله -

الف) "قانون جدید" به معنای قانونی است که تحت این کنوانسیون پس از تغییر اعمال می شود. ب) "قانون قدیمی" به معنای قانون قابل اجرا در این کنوانسیون قبل از تغییر است.

(3) با توجه به بند (4) ، قانون جدید تمام موضوعات مندرج در ماده 2 (1) را حاکم می کند.

(4) به جز با توجه به شخصی که موافقت خود را برای تغییر قانون انجام داده است ، قانون قدیمی همچنان حاکم است -

الف) وجود علاقه به اوراق بهادار که با واسطه ای که قبل از تغییر قانون ایجاد شده است و کمال استفاده از اوراق بهادار ساخته شده قبل از تغییر قانون است. ب) با توجه به علاقه به اوراق بهادار که با واسطه ای که قبل از تغییر قانون ایجاد شده است -

من) ماهیت قانونی و تأثیرات چنین علاقه ای در برابر واسطه مربوطه و هر یک از طرفین در مورد آن اوراق بهادار که قبل از تغییر قانون ایجاد شده است. ii) ماهیت قانونی و تأثیرات چنین علاقه ای علیه شخصی که پس از تغییر قانون اوراق بهادار را به خود اختصاص می دهد. iii) تعیین کلیه موضوعات مشخص شده در ماده 2 (1) با توجه به یک مدیر ورشکستگی در یک دادرسی ورشکستگی که پس از تغییر قانون افتتاح شد.

ج) اولویت بین طرفانی که منافع آنها قبل از تغییر قانون بوجود آمده است.

(5) بند (4) ج) مانع از اعمال قانون جدید در اولویت علاقه ای نیست که طبق قانون قدیمی بوجود آمده اما طبق قانون جدید کامل می شود.

ماده 8 ورشکستگی

(1) علیرغم افتتاح یک دادرسی ورشکستگی ، قانون قابل اجرا طبق این کنوانسیون حاکی از همه موضوعات مندرج در ماده 2 (1) با توجه به هر رویدادی است که قبل از افتتاح آن دادرسی ورشکستگی رخ داده است.

(2) هیچ چیز در این کنوانسیون بر اعمال هرگونه قوانین مربوط به ورشکستگی اساسی یا رویه ای ، از جمله هرگونه قوانین مربوط به - تأثیر نمی گذارد -

الف) رتبه بندی دسته بندی های ادعا یا جلوگیری از تمایل به عنوان اولویت یا انتقال کلاهبرداری طلبکاران. یا ب) اجرای حقوق پس از افتتاح دادرسی ورشکستگی.

فصل سوم - مقررات عمومی

ماده 9 کاربرد کلی کنوانسیون

این کنوانسیون اعمال می شود که آیا قانون قابل اجرا قانون یک کشور پیمانکاری است یا خیر.

ماده 10 محرومیت از انتخاب قوانین قانون (RENVOI)

در این کنوانسیون ، اصطلاح "قانون" به معنای قانون در یک کشور غیر از انتخاب قوانین قانون است.

ماده 11 سیاست عمومی و قوانین اجباری بین المللی

(1) اعمال قانون تعیین شده تحت این کنوانسیون ممکن است تنها درصورتی که اثرات درخواست آن خلاف سیاست عمومی مجمع باشد ، رد شود.

(2) این کنوانسیون مانع از اعمال آن مفاد قانون انجمن نمی شود که صرف نظر از قوانین تضاد قوانین ، حتی باید در موقعیت های بین المللی نیز اعمال شود.

(3) این مقاله اجازه استفاده از مفاد قانون مجمع را که الزامات مربوط به کمال یا مربوط به اولویت های بین منافع رقیب را مجاز نمی کند ، اجازه نمی دهد ، مگر اینکه قانون مجمع قانون قابل اجرا در این کنوانسیون باشد.

ماده 12 تعیین قانون قابل اجرا برای کشورهای چند واحدی

(1) اگر دارنده حساب و واسطه مربوطه در مورد قانون یک واحد سرزمینی مشخص از یک کشور چند واحدی موافقت کرده اند -

الف) مراجعه به "دولت" در جمله اول ماده 4 (1) به آن واحد سرزمینی است. ب) منابع به "آن ایالت" در جمله دوم ماده 4 (1) به خود حالت چند واحدی است.

(2) در استفاده از این کنوانسیون -

الف) قانون لازم در یک واحد سرزمینی از یک کشور چند واحدی هم قانون آن واحد را شامل می شود و هم در حدی که در آن واحد اعمال می شود ، قانون خود دولت چند واحدی است. ب) اگر قانون در یک واحد سرزمینی از یک کشور چند واحدی قانون واحد سرزمینی دیگر آن ایالت را تعیین کند تا با تشکیل پرونده ، ثبت یا ثبت نام عمومی ، کمال را اداره کند ، قانون آن واحد سرزمینی دیگر حاکم است.

. واحدها ، انتخاب داخلی قانون در آن دولت چند واحدی باید تعیین کند که آیا قوانین اساسی قانون آن کشور چند واحدی یا یک واحد سرزمینی خاص از آن دولت چند واحدی اعمال می شود. یک کشور چند واحدی که چنین اعلامیه ای را ارائه می دهد ، اطلاعات مربوط به محتوای آن انتخاب داخلی قوانین قانون را به دفتر دائمی کنفرانس دائمی در حقوق بین الملل خصوصی منتقل می کند.

(4) یک کشور چند واحدی ممکن است در هر زمان اعلام کند که اگر طبق ماده 4 قانون قابل اجرا یکی از واحدهای سرزمینی آن باشد ، قانون آن واحد سرزمینی فقط در صورتی اعمال می شود که واسطه مربوطهدفتر در آن واحد سرزمینی که شرط مشخص شده در جمله دوم ماده 4 (1) را برآورده می کند. چنین بیانیه ای هیچ تاثیری در موارد ارائه شده قبل از مؤثر در اعلامیه نخواهد داشت.

ماده 13 تفسیر یکنواخت

در تفسیر این کنوانسیون ، توجه به شخصیت بین المللی آن و نیاز به ترویج یکنواختی در کاربرد آن است.

ماده 14 بررسی عملکرد عملی کنوانسیون

دبیرکل کنفرانس لاهه در مورد حقوق بین الملل خصوصی در فواصل منظم یک کمیسیون ویژه را برای بررسی عملکرد عملی این کنوانسیون تشکیل می دهد و در نظر می گیرد که آیا اصلاحاتی در این کنوانسیون مطلوب است یا خیر.

فصل چهارم - مقررات انتقال

ماده 15 اولویت بین منافع قبل از کنفرانس و پس از کنفرانس

در یک کشور پیمانکاری ، قانون قابل اجرا طبق این کنوانسیون تعیین می کند که آیا علاقه شخص به اوراق بهادار که پس از ورود این کنوانسیون به دست آمده است برای خاموش کردن آن دولت ، یا اولویت نسبت به منافع شخص دیگری که قبل از این کنوانسیون به دست آورد ، برای آن کشور به تعویق افتاد ، اولویت دارد. بشر

ماده 16 موافقت نامه های حساب قبل از کنفرانس و حساب های اوراق بهادار

(1) منابع موجود در این کنوانسیون به توافق نامه حساب شامل توافق نامه حساب قبل از اجرای این کنوانسیون مطابق با ماده 19 (1) است. منابع موجود در این کنوانسیون به یک حساب اوراق بهادار شامل یک حساب اوراق بهادار است که قبل از ورود این کنوانسیون مطابق ماده 19 (1) آغاز شده است.

(2) مگر در مواردی که یک توافق نامه حساب حاوی مرجع صریح به این کنوانسیون باشد ، دادگاه های یک کشور پیمانکاری باید بند (3) و (4) را در اعمال ماده 4 (1) با توجه به توافق نامه های حساب که قبل از ورود به آن وارد شده است ، اعمال کنند. از این کنوانسیون برای آن ایالت مطابق با ماده 19. یک کشور پیمانکار می تواند در زمان امضای ، تصویب ، پذیرش ، تصویب یا الحاق ، اعلامیه ای را بیان کند که دادگاه های آن با توجه به توافق نامه های حساب پس از آن ، آن پاراگراف ها را اعمال نمی کنندورود به این کنوانسیون مطابق با ماده 19 (1) اما قبل از شروع این کنوانسیون برای آن ایالت مطابق با ماده 19 (2). اگر دولت پیمانکاری یک کشور چند واحدی باشد ، ممکن است با توجه به هر یک از واحدهای سرزمینی خود چنین اعلامیه ای را بیان کند.

. در مورد هر یک از موضوعات مندرج در ماده 2 (1) اعمال می شود ، تأثیر این قانون حاکم بر کلیه موضوعات مندرج در ماده 2 (1) ، مشروط بر اینکه واسطه مربوطه ، در زمان ورود توافق نامه ، یکدفتر در آن ایالت که شرط مشخص شده در جمله دوم ماده 4 (1) را برآورده می کند. یک کشور پیمانکاری می تواند در زمان امضای ، تصویب ، پذیرش ، تصویب یا الحاق ، اظهارنامه ای را بیان کند که دادگاه های آن این پاراگراف را با توجه به توافق نامه حساب شرح داده شده در این پاراگراف که طرفین صریحاً توافق کرده اند که اوراق بهادار توافق کرده اند ، اعمال نمی کنند. حساب در وضعیت دیگری نگهداری می شود. اگر دولت پیمانکاری یک کشور چند واحدی باشد ، ممکن است با توجه به هر یک از واحدهای سرزمینی خود چنین اعلامیه ای را بیان کند.

(4) اگر طرفین توافق نامه حساب ، غیر از توافق نامه ای که بند (3) در آن اعمال می شود ، توافق کرده اند که حساب اوراق بهادار در یک کشور خاص یا یک واحد سرزمینی از یک کشور خاص چند واحدی ، قانون حفظ شده است. در آن ایالت یا واحد سرزمینی ، قانونی است که برای کلیه موضوعات مندرج در ماده 2 (1) اعمال می شود ، مشروط بر اینکه واسطه مربوطه ، در زمان ورود توافق نامه ، یک دفتر در آن ایالت که شرط مشخص شده را برآورده می کنددر جمله دوم ماده 4 (1). چنین توافق نامه ای ممکن است از شرایط قراردادی که به عنوان یک کل یا از شرایط اطراف در نظر گرفته می شود ، بیان یا دلالت کند.

فصل پنجم - بندهای نهایی

ماده 17 امضای ، تصویب ، پذیرش ، تصویب یا الحاق

(1) این کنوانسیون برای امضای همه ایالت ها باز است.

(2) این کنوانسیون منوط به تصویب ، پذیرش یا تصویب توسط کشورهای امضا کننده است.

(3) هر کشوری که این کنوانسیون را امضا نکند ممکن است در هر زمان به آن پیوسته باشد.

(4) ابزارهای تصویب ، پذیرش ، تصویب یا الحاق باید به وزارت امور خارجه پادشاهی هلند ، سپرده گذاری این کنوانسیون واریز شود.

ماده 18 سازمان های ادغام اقتصادی منطقه ای

(1) یک سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای که توسط کشورهای مستقل تشکیل می شود و نسبت به موارد خاصی که توسط این کنوانسیون اداره می شود ، صلاحیت دارد ممکن است به طور مشابه این کنوانسیون را امضا ، قبول ، تأیید یا پیوستن کند. سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای در این مورد باید حقوق و تعهدات یک کشور پیمانکاری را داشته باشد ، تا حدی که آن سازمان صلاحیت بر امور حاکم بر این کنوانسیون داشته باشد. در جایی که تعداد کشورهای پیمانکاری در این کنوانسیون مرتبط باشد ، سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای علاوه بر کشورهای عضو خود که در حال پیمانکاری هستند ، به عنوان یک کشور پیمانکاری حساب نمی شود.

(2) سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای ، در زمان امضای ، پذیرش ، تصویب یا الحاق ، به صورت کتبی به سپرده گذار اطلاع می دهد که موضوعات حاکم بر این کنوانسیون را در رابطه با آن صلاحیت توسط کشورهای عضو خود به آن سازمان منتقل می کند. سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای باید به سرعت در مورد هرگونه تغییر در توزیع صلاحیت مشخص شده در اعلامیه مطابق با این پاراگراف و هرگونه انتقال جدید صلاحیت ، به طور کتبی به سپرده گذار اطلاع دهد.

(3) هرگونه مرجع به "دولت پیمانکار" یا "کشورهای پیمانکاری" در این کنوانسیون به همان اندازه برای یک سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای که در آن زمینه به آن نیاز دارد ، اعمال می شود.

ماده 19 واردات لازم است

(1) این کنوانسیون در روز اول ماه پس از انقضاء سه ماه پس از سپرده گذاری ابزار سوم تصویب ، پذیرش ، تصویب یا الحاق که در ماده 17 به آن اشاره شده است ، لازم الاجرا خواهد بود.

(2) پس از آن این کنوانسیون لازم است -

الف) برای هر سازمان ادغام اقتصادی ایالتی یا منطقه ای که در ماده 18 به آن اشاره شده است ، در روز اول ماه پس از انقضا سه ماه پس از سپرده گذاری ابزار خود در مورد تصویب ، پذیرش ، پذیرش ، تصویب ، تصویب یا پیوستن به آن ،تأیید یا الحاق ؛ب) برای یک واحد سرزمینی که این کنوانسیون مطابق با ماده 20 (1) تمدید شده است ، در روز اول ماه پس از انقضا سه ماه پس از اعلان اعلامیه ذکر شده در آن ماده.

ماده 20 بیان می کند

(1) یک کشور چند واحدی می تواند در زمان امضای ، تصویب ، پذیرش ، تصویب یا الحاق ، اعلام کند که این کنوانسیون باید به تمام واحدهای سرزمینی خود یا فقط به یک یا چند مورد از آنها گسترش یابد.

(2) هرگونه بیانیه ای صریحاً واحدهای سرزمینی را که این کنوانسیون در آن اعمال می شود ، بیان می کند.

(3) اگر یک کشور تحت بند (1) اعلامیه ای نداشته باشد ، این کنوانسیون به کلیه واحدهای سرزمینی آن ایالت گسترش می یابد.

ماده 21 رزرو

هیچ رزرو برای این کنوانسیون مجاز نیست.

اعلامیه های ماده 22

برای اهداف مواد 1 (5) ، 12 (3) و (4) ، 16 (2) و (3) و 20 -

الف) هرگونه اعلامیه به صورت کتبی به سپرده گذار اطلاع داده می شود. ب) هر کشور پیمانکاری می تواند با ارسال اعلامیه جدید در هر زمان اعلامیه را اصلاح کند. ج) هر کشور پیمانکار می تواند هر زمان و در هر زمان اعلامیه را پس بگیرد. د) هرگونه اظهارنامه ای که در زمان امضای ، تصویب ، پذیرش ، تصویب یا الحاق انجام شده است ، به طور همزمان با ورود به این کنوانسیون برای دولت مورد نظر اجرا می شود. هرگونه اظهارنامه ای که در زمان بعدی انجام شده و هرگونه اعلامیه جدید باید در روز اول ماه پس از انقضا سه ماه پس از تاریخی که سپرده گذار این اطلاعیه را مطابق با ماده 24 اعلام کرد ، اجرا شود. ه) برداشت اعلامیه باید در روز اول ماه پس از انقضا شش ماه پس از تاریخی که سپرده گذار این اطلاعیه را مطابق ماده 24 اعلام کرده است ، اجرا شود.

ماده 23 محکومیت

(1) یک کشور پیمانکار می تواند این کنوانسیون را با یک اطلاع رسانی به صورت کتبی به سپرده گذار محکوم کند. این محکومیت ممکن است محدود به واحدهای ارضی خاصی از یک کشور چند واحدی باشد که این کنوانسیون در آن اعمال می شود.

(2) محکومیت در روز اول ماه پس از انقضا دوازده ماه پس از تاریخ دریافت اعلان توسط سپرده گذار ، عملی می شود. در جایی که یک دوره طولانی تر برای اعمال این امر در اعلان مشخص شده است ، محکومیت پس از تاریخ دریافت اعلان توسط سپرده گذار ، پس از انقضا چنین دوره طولانی تر انجام می شود.

ماده 24 اعلان ها توسط سپرده گذار

سپرده گذار باید اعضای کنفرانس لاهه را در مورد حقوق بین الملل خصوصی ، و سایر کشورها و سازمان های ادغام اقتصادی منطقه ای که مطابق با مواد 17 و 18 از موارد زیر امضا ، تصویب ، تأیید یا پیوستن به آنها ، مطلع کند -

الف) امضاها و اصلاحات ، پذیرش ها ، مصوبات و الحاق در مواد 17 و 18 به آنها اشاره شده است. ب) تاریخی که این کنوانسیون مطابق با ماده 19 وارد عمل می شود. ج) اعلامیه ها و برداشت های اعلامیه های ذکر شده در ماده 22 ؛د) اعلان های ذکر شده در ماده 18 (2) ؛ه) محکومیت هایی که در ماده 23 به آنها اشاره شده است.

در شاهد که افراد تحت امضاء ، که به درستی مجاز به آن هستند ، این کنوانسیون را امضا کرده اند.